← Back to newsletters

25th Ward Office: August | Agosto 2026

Byron Sigcho-Lopez Ward 25 ✉️ [email protected]
Relevance: 4/10
city_budget tax_policy zoning_or_development_meeting_or_approval city_charter transit_funding

Summary

Ald. Byron Sigcho-Lopez (25th Ward) reports attending a Chicago Board of Education meeting urging full state funding for schools, and says the board approved an amended CPS budget that shifts responsibility to the state to cover a funding gap; he also describes City Council action related to a proposed “millionaire tax” (3% on earnings above $1M) ahead of the Council’s August break. He highlights upcoming housing-related work, including a Pilsen Housing Affordability Expo (Aug. 22) and a TIF Review Committee virtual meeting (Aug. 25), while emphasizing community engagement events like a Back to School Block Party and Mobile DMV on Aug. 21. Other announcements include CPS’s 2026–2027 school year start dates (Aug. 24 for K–12; Aug. 25 for preschool) and a Community Clean Up on Aug. 8.

25th Ward Office: August | Agosto 2026
Dear Neighbors, (español a continuación)

Summer break is winding down as we look to the start of the school year. We cannot ignore the challenges that we have before us - and the last two weeks have given us indication the fight is clear and our resolve is strong. On Thursday, I attended the Chicago Board of Education meeting to deliver my remarks imploring Governor JB Pritzker to fulfill the promise to fully fund our Schools. The Board agreed and passed an amended budget that puts the onus on the state to help cover the gap needed to ensure we are providing the services our children need. The last thing we need are more cuts and if the need is not met the school system is indicating delays to the start this fall. We will not let that happen. Keep an eye out for updates and join us at our back to school events (listed below) to chat with our team. 

The City Council saw some battles as well. For over three years we have been advocating for the state to implement a millionaire tax to help fund property tax relief and fund public schools. From a non-binding referendum that passed back in 2024 to the battle to ask Chicagoans if the 3% tax on earners above one-million dollars should appear on the November or February (2027) ballots this cycle, I have been an advocate. Earlier this month, a powerful committee blocked the measure from even getting to a full City Council vote - prohibiting us from  mentioning it on the floor at the July 15th meeting. 

After a second Council meeting was scheduled for last week, we found a pathway to bring the item back from the dead. A previously filed resolution, by Alderman Gilbert Villegas, to call for the same question on the March 2026 primary election was sitting in committee (unactioned) for months. We chose to call this matter and filed a rule 41 motion to “discharge from further consideration” and force the conversation on the council floor on July 22nd. The motion was ruled out of order after opponents of the tax pointed out the filing was untimely. In the end , we were able to call attention to the matter one last time before the City Council went on their legislative break this month, which helped us elevate the call we made to Springfield at the CPS board meeting this week.
 
Our battles at City Hall and the Board of Education are fueled by the needs of our constituents and I will always fight for our community despite the opposition’s legislative maneuvers. We don't take marching orders from the wealthy, as August comes you will see progress in many of our Housing efforts which has always been the plan to help repopulate our local public schools. More exciting news to come this fall and I hope you can join us at the events highlighted below. 

As August begins, our office is preparing for a busy month of community engagement as families get ready for the new school year. We invite you to join the 25th Ward Office at several events throughout the month:
  • Saturday, August 8 | 10am-12pm – Community Clean Up (2100 W. Cermak Rd.) – All tools and supplies will be provided.
  • Friday, August 21 | 12pm-6pm – 25th Ward Back to School Block Party (2157 W. 19th St.) – Featuring over 40 community organizations and businesses, free school supplies, backpacks, haircuts, routine vaccinations, a dental van, family activities, and giveaways.
  • Friday, August 21 | 12pm-4pm – Mobile DMV (2157 W. 19th St.) – By appointment through the 25th Ward Office. Services include Standard and REAL ID driver's licenses/state IDs (first-time, renewal, duplicate, and corrections), vehicle registration, and license plate sticker renewals. Written and road tests will not be available.
  • Friday, August 21 | 12pm-4pm – Free Document Shredding & Electronic Recycling (2157 W. 19th St.) We are collaborating with Midway Moving and Storage during our Back to School Block Party for a Shred-A-Thon! You can find the van parked at the corner of S. Leavitt Ave and W. 19th Street, next to the Union League Boys and Girls Club. 
  • Saturday, August 22 | 9am-12pm –Pilsen Housing Affordability Expo (1450 W. Cermak Rd.) – Co-hosted by the 25th Ward/Committee on Housing & Real Estate, Pilsen Neighbors Community Council, and The Resurrection Project - A morning of resource tabling, breakout sessions, and a policy panel with partners from across the whole housing spectrum. To engage with our Housing Affordability Survey and help us craft our policy panel please click here. We’d love to hear from you!
Throughout the month, our team will also bring the 25th Ward Mobile Office into the community. Stop by to connect with our staff, ask questions, and learn about available City resources at:
  • August 4  | 4pm-8pm– 12th District National Night Out (Union Park, 1501 W. Randolph St.)
  • August 12  | 12pm-3pm – Coffee and Connection (Little Village Library, 2311 S. Kedzie Ave.) 
  • August 14 | 2pm-5pm – Guadalupano Center Resource Fair (1814 S. Paulina St.) 
  • August 15  | 12pm-8pm – Sonido Festival (1852 W. 19th St.)
  • August 15 | 11am-3pm – The Resurrection Project Back to School Bash (2016 S. Racine Ave.)
  • August 17 | 3pm-6pm – Rauner Family YMCA Back to School Bash (2700 S. Western Ave.) 
  • August 29 | 10am-2pm – Vive Tu Vida Health Fair (1824 S. Wood St.)
Members of the TIF Review Committee are encouraged to save the date for our next virtual meeting on Tuesday, August 25, from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. Meeting information will be shared with committee members soon.

As a reminder, Chicago Public Schools will begin the 2026–2027 school year on Monday, August 24, for students in Kindergarten through 12th grade. Preschool students are scheduled to return on Tuesday, August 25. We wish all students, families, teachers, and school staff a safe, successful, and exciting start to the new school year.

Thank you for your continued partnership and commitment to strengthening our community. We look forward to seeing you throughout the month!

Warm regards,
Ald. Byron Sigcho-Lopez

Estimados vecinos:

Las vacaciones de verano llegan a su fin mientras nos preparamos para el inicio del año escolar. No podemos ignorar los desafíos que tenemos por delante; las últimas dos semanas han dejado claro cuál es la lucha y han demostrado nuestra firme determinación. El jueves asistí a la reunión de la Junta de Educación de Chicago para instar al gobernador JB Pritzker a cumplir la promesa de financiar plenamente nuestras escuelas. La Junta respaldó esta postura y aprobó un presupuesto modificado que traslada al estado la responsabilidad de cubrir el déficit necesario para garantizar que brindemos a nuestros hijos los servicios que requieren. Lo último que necesitamos son más recortes; de hecho, si no se satisfacen estas necesidades, el sistema escolar advierte que podría haber retrasos en el inicio de clases este otoño. No permitiremos que eso suceda. Estén atentos a las novedades y acompáñennos en nuestros eventos de regreso a clases (detallados a continuación) para conversar con nuestro equipo.

También hubo batallas en el Concilio. Durante más de tres años, hemos abogado para que el estado implemente un impuesto a los millonarios que ayude a financiar el alivio del impuesto a la propiedad y a las escuelas públicas. He defendido esta causa en todo momento: desde el referéndum no vinculante aprobado en 2024 hasta la lucha por consultar a los habitantes de Chicago si el impuesto del 3 % a quienes ganan más de un millón de dólares debía incluirse en las boletas electorales de noviembre o de febrero de 2027 en este ciclo. A principios de este mes, un poderoso comité impidió que la medida llegara siquiera a votación ante el pleno del Cilio Municipal, prohibiéndonos mencionarla durante la sesión del 15 de julio.

Tras programarse una segunda reunión del Concilio para la semana pasada, encontramos la manera de reactivar una iniciativa que parecía haber quedado en el olvido. Una resolución presentada anteriormente por el concejal Gilbert Villegas —que buscaba someter la misma cuestión a votación en las elecciones primarias de marzo de 2026— llevaba meses estancada en comité sin haber sido tramitada. Decidimos retomar el asunto y presentamos una moción bajo la Regla 41 para "retirar la propuesta del comité" y forzar su debate en el pleno del Concilio el 22 de julio. La moción fue declarada improcedente después de que los opositores al impuesto señalaron que se había presentado fuera de plazo. No obstante, logramos llamar la atención sobre el tema una última vez antes de que el Concilio Municipal iniciara su receso legislativo este mes; esto nos ayudó a reforzar el llamado que dirigimos a Springfield durante la reunión de la junta de CPS ejecutada esta semana.

Nuestras batallas en el Concilio y en la Junta de Educación están impulsadas por las necesidades de nuestros representados, y siempre lucharé por nuestra comunidad a pesar de las maniobras legislativas de la oposición. No recibimos órdenes de los sectores adinerados; con la llegada de agosto, verán avances en muchas de nuestras iniciativas de vivienda, las cuales siempre han tenido como objetivo ayudar a repoblar nuestras escuelas públicas locales. Este otoño llegarán más noticias alentadoras, y espero que puedan acompañarnos en los eventos que se detallan a continuación.

Ahora que comienza agosto, nuestra oficina se está preparando para un mes intenso de participación comunitaria, ya que las familias se alistan para el nuevo año escolar. Los invitamos a unirse a la Oficina del Distrito 25 en varios eventos durante el mes:
  • Sábado, 8 de agosto | 10 a. m. a 12 p. m. – Limpieza Comunitaria (2100 W. Cermak Rd.) – Se proporcionarán todas las herramientas y los suministros.
  • Viernes, 21 de agosto | 12 p. m. a 6 p. m. – Fiesta del Bloque Regreso a Clases del Distrito 25 (2157 W. 19th St.) – Contará con más de 40 organizaciones y empresas comunitarias, útiles escolares gratuitos, mochilas, cortes de pelo, vacunas de rutina, una unidad dental, actividades familiares y sorteos.
  • Viernes, 21 de agosto | 12 p. m. a 4 p. m. – DMV Móvil (2157 W. 19th St.) – Con cita previa a través de la Oficina del Distrito 25. Los servicios incluyen licencias de conducir/identificaciones estatales estándar y REAL ID (primera vez, renovación, duplicado y correcciones), registro de vehículos y renovaciones de calcomanías de matrículas. No se ofrecerán pruebas escritas ni de manejo.
  • Viernes, 21 de agosto | 12 p. m. a 4 p. m. – Trituración Gratuita de Documentos y Reciclaje Electrónico (2157 W. 19th St.) – Estamos colaborando con Midway Moving & Storage durante nuestra Fiesta de Regreso a Clases para ofrecer una jornada gratuita de trituración segura de documentos (Shred-A-Thon). Podrá encontrar el camión en la esquina de S. Leavitt Ave. y W. 19th St., junto al Union League Boys & Girls Club.
  • Sábado, 22 de agosto | 9 a. m. a 12 p. m. – Expo de Viviendas Asequibles de Pilsen (1450 W. Cermak Rd.) – Organizado conjuntamente por la Oficina del Distrito 25/Comité de Vivienda y Bienes Raíces, el Pilsen Neighbors Community Council y The Resurrection Project: una mañana que incluirá mesas informativas sobre recursos, sesiones en grupos y un panel de políticas con colaboradores de todo el espectro del sector de la vivienda. Para participar en nuestra Encuesta sobre la Asequibilidad de la Vivienda y ayudarnos a diseñar nuestro panel de políticas, haga clic aquí. ¡Nos encantaría conocer su opinión!
Durante el mes, nuestro equipo también llevará la Oficina Móvil del Distrito 25 a distintos puntos de la comunidad. Pase a visitarnos para conversar con nuestro personal, hacer preguntas y conocer los recursos municipales disponibles en:
  • 4 de agosto | 4 p. m. a 8 p. m. – Noche Nacional del Distrito 12 (Union Park, 1501 W. Randolph St.)
  • 12 de agosto | 12 p. m. a 3 p. m. – Café y Conexión (Biblioteca Little Village, 2311 S. Kedzie Ave.)
  • 14 de agosto | 2 p. m. a 5 p. m. – Feria de Recursos del Centro Guadalupano (1814 S. Paulina St.)
  • 15 de agosto | 12 p. m. a 8 p. m. – Festival Sonido (1852 W. 19th St.)
  • 15 de agosto | 11 a. m. a 3 p. m. – The Resurrection Project Back to School Bash (2016 S. Racine Ave.)
  • 17 de agosto | 3 p. m. a 6 p. m. – Rauner Family YMCA Back to School Bash (2700 S. Western Ave.)
  • 29 de agosto | 10 a. m. a 2 p. m. – Feria de Salud Vive Tu Vida (1824 S. Wood St.)
Se alienta a los miembros del Comité de Revisión del Fondo de Financiamiento de Incremento de Impuestos (TIF) a reservar la fecha para nuestra próxima reunión virtual el martes, 25 de agosto, de 6:00 p. m. a 7:30 p. m. La información de la reunión se compartirá con los miembros del comité muy pronto.

Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) comenzarán el año escolar 2026–2027 el lunes, 24 de agosto, para los estudiantes de kínder a 12.º grado. Los estudiantes de preescolar tienen programado regresar el martes, 25 de agosto. Les deseamos a todos los estudiantes, familias, maestros y personal escolar un comienzo del nuevo año escolar seguro, exitoso y emocionante.

Gracias por su colaboración continua y su compromiso para fortalecer nuestra comunidad. ¡Esperamos verlos durante todo el mes!

Atentamente,
Concejal Byron Sigcho-Lopez

Thank You to Our Interns  This Summer!!!
¡¡¡Gracias a nuestros pasantes de este verano!!!
Information on PRO (Protecting Renters Ordinance)
Información sobre la PRO (Ordenanza de Protección de los Inquilinos)
Protecting Renters Ordinance
Tenant Bill of Rights
RLTO Modernization
Bureau of Rental Housing Services
Rental Registry
Free Reform
Eviction Counsel Program
AUGUST 2026 CALENDAR 
CALENDARIO DE AGOSTO DE 2026 
Filming Notice | Commercial @ 1447 W. 18th St | 8/6 | Aviso de grabación | Anuncio publicitario en el 1447 W. 18th St | 6 de agosto
Filming Notice | Commercial @ 3123 W 26th St | 8/5 | Aviso de grabación | Anuncio publicitario en el 3123 de la calle 26 Oeste | 5 de agosto
BEAT Calendar - 12th District
BEAT Calendar - 10th District
Become a 25th Ward Volunteer | Hazte voluntario del distrito 25
Follow us on Instagram | Síguenos en Instagram
Community Surveys
Encuestas Comunitarias
Pilsen Industrial Corridor Survey | Encuesta sobre el Corredor Industrial de Pilsen
BNSF Right of Way Improvement Project | Proyecto de Mejora del Derecho de Paso de BNSF
Summer Activations
Actividades de Verano
My CHI. My Future. Summer Activations - Pilsen
My CHI. My Future. Summer Activations - Little Village
Night Out at the Parks Schedule | Programa de Noche en los Parques
Assistance Programs
Programas de ayuda
2026 DOH Flood Assistance Repair Program | Programa de Reparaciones por Inundaciones
HomeGrown Purchase Assistance | Ayuda para la compra de HomeGrown
ComEd Cares! Residential Assistance Programs
¡ComEd se preocupa por ti! Programas de ayuda para hogares
Community Clean Up
Limpieza comunitaria

Community Clean Up
Saturday, August 8 | 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Join us in keeping the 25th Ward clean and beautiful! Meet us at 2100 W. Cermak Rd. for a morning of neighborhood beautification. Gloves, tools, bags, and all other cleanup supplies will be provided! Just bring yourself and a willingness to help make a difference.


Limpieza Comunitaria
Sábado, 8 de agosto | 10:00 a.m. – 12:00 p.m.
¡Acompáñenos a mantener limpio y hermoso el Distrito 25! Nos reuniremos en 2100 W. Cermak Rd. para una mañana dedicada al embellecimiento de nuestra comunidad. Se proporcionarán guantes, bolsas, herramientas y todos los materiales necesarios. ¡Solo tiene que traer su entusiasmo por ayudar!

25th Ward Back to School Block Party 
Fiesta del bloque de regreso a clase del Distrito 25

25th Ward Back to School Block Party
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
Celebrate the start of a new school year with us at 2157 W. 19th St.! Enjoy a fun-filled afternoon featuring more than 40 community organizations and local businesses, free backpacks and school supplies, free haircuts, routine vaccinations, a dental van, family activities, giveaways, and more. We look forward to seeing you there!


Fiesta de Regreso a Clases del Distrito 25
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
¡Celebre con nosotros el inicio del nuevo año escolar en 2157 W. 19th St.! Disfrute de una tarde llena de actividades con la participación de más de 40 organizaciones comunitarias y negocios locales, mochilas y útiles escolares gratuitos, cortes de cabello, vacunas de rutina, unidad dental, actividades familiares, regalos y mucho más. ¡Los esperamos!

Mobile DMV Services
Servicios móviles del DMV

Mobile DMV
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
The Illinois Mobile DMV will be available during our Back to School Block Party at 2157 W. 19th St. Appointments are required through the 25th Ward Office. Services include Standard and REAL ID driver's licenses and state IDs (new, renewal, duplicate, and corrections), vehicle registration, and license plate sticker renewals. Please note that written and road tests will not be offered.


DMV Móvil
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
El DMV Móvil de Illinois estará disponible durante nuestra Fiesta de Regreso a Clases en 2157 W. 19th St. Se requiere cita previa a través de la Oficina del Distrito 25. Los servicios incluyen licencias de conducir e identificaciones estatales estándar y REAL ID (nuevas, renovaciones, duplicados y correcciones), registro de vehículos y renovación de calcomanías de placas. No habrá exámenes escritos ni de manejo.

Free Document Shredding and Electronic Recycling Trituración gratuita de documentos y reciclaje de aparatos electrónicos

Free Document Shredding & Electronic Recycling
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
Protect your personal information and responsibly dispose of unwanted electronics during our Back to School Block Party! In partnership with Midway Moving & Storage, a Shred-A-Thon truck will be located at the corner of S. Leavitt Ave. and W. 19th St., next to the Union League Boys & Girls Club. Bring your confidential documents and accepted electronic items for safe disposal.


Destrucción Gratuita de Documentos y Reciclaje Electrónico
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
Proteja su información personal y recicle de manera responsable sus aparatos electrónicos durante nuestra Fiesta de Regreso a Clases. En colaboración con Midway Moving & Storage, contaremos con un camión de trituración de documentos ubicado en la esquina de S. Leavitt Ave. y W. 19th St., junto al Union League Boys & Girls Club. Traiga sus documentos confidenciales y los aparatos electrónicos aceptados para su eliminación segura.

Pilsen Housing Affordability Expo
Expo de Vivienda Asequible de Pilsen

Pilsen Housing Affordability Expo
Saturday, August 22 | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Join the 25th Ward Office, the Committee on Housing & Real Estate, the Pilsen Neighbors Community Council, and The Resurrection Project at 1450 W. Cermak Rd. for a morning focused on housing resources and solutions. The event will feature community resource tables, educational breakout sessions, and a policy panel with housing experts from across the field. We also invite you to complete our Housing Affordability Survey to help shape the conversation and future policy recommendations.


Expo de Vivienda Asequible de Pilsen
Sábado, 22 de agosto | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Acompáñenos en 1450 W. Cermak Rd. junto con la Oficina del Distrito 25, el Comité de Vivienda y Bienes Raíces, Pilsen Neighbors Community Council y The Resurrection Project para una mañana dedicada a recursos y soluciones de vivienda. Habrá mesas informativas, sesiones educativas y un panel de políticas públicas con expertos en vivienda. También lo invitamos a participar en nuestra Encuesta sobre la Asequibilidad de la Vivienda para ayudarnos a orientar la conversación y las futuras recomendaciones de política pública.

Housing Affordability Survey | Encuesta de Asequibilidad Económica de la Vivienda
Fall Programming at Chicago Parks
Programación de otoño en los parques de Chicago

Los programas y actividades para la Sesión de Otoño estarán disponibles a partir del lunes 27 de julio de 2026. La inscripción para la temporada de otoño abrirá a las 9:00 a. m. el 3 de agosto de 2026 para los parques ubicados al oeste de la Avenida California, y a las 9:00 a. m. el 4 de agosto de 2026 para los parques ubicados al este de la Avenida California. Visite la página Programas 101 para obtener toda la información sobre cómo crear una cuenta e inscribirse en la actividad de su interés.


Los programas y actividades para la Sesión de Otoño estarán disponibles a partir del lunes 27 de julio de 2026. La inscripción para la temporada de otoño abrirá a las 9:00 a. m. el 3 de agosto de 2026 para los parques ubicados al oeste de la Avenida California, y a las 9:00 a. m. el 4 de agosto de 2026 para los parques ubicados al este de la Avenida California. Visite la página Programas 101 para obtener toda la información sobre cómo crear una cuenta e inscribirse en la actividad de su interés.

Chicago Park District: Citywide Participatory Budgeting
Distrito de Parques de Chicago: Presupuesto participativo ciudadano

Cast your vote to tell us how the Chicago Park District should use $500,000 on specific park improvements citywide. Voting takes place now through August 27, 2026.


Vota para decirnos cómo debería el Distrito de Parques de Chicago utilizar 500,000 dólares en mejoras concretas de los parques de toda la ciudad. La votación está abierta desde ahora hasta el 27 de agosto de 2026.

Vote Here | Vota aquí
Guadalupano Center Resource Fair
Feria de recursos del Centro Guadalupano
Sones de Mexico Ensemble
Free Community Concerts 
Conciertos Comunitarios Gratuitos

Sones de México Ensemble is partnering with the Chicago Park District's Night Out in the Parks to offer these family concerts free for the community. 

  • Friday, July 24 in Harrison Park (1824 S Wood St, Chicago, IL) at 6:30PM
  • Saturday, August 15 in Throop Park (1811 S Throop St, Chicago, IL 60608) at 6:30PM. 

El Ensemble Sones de México colabora con la iniciativa «Night Out in the Parks» del Distrito de Parques de Chicago para ofrecer estos conciertos gratuitos para toda la familia. 

  • Viernes, 24 de julio, en Harrison Park (1824 S Wood St, Chicago, IL) a las 6:30pm. 
  • Sábado, 15 de agosto, en Throop Park (1811 S Throop St, Chicago, IL 60608) a las 6:30pm. 
Chicago Latino Caucus Foundation Leadership Academy
Academia de Liderazgo de la Fundación del Caucus Latino de Chicago
Register Here | Regístrate aquí
Spring/Summer Special Events in 25th Ward Office
Eventos Especiales de Primavera/Verano en el Distrito 25
Museums in the Park: Constituent Card 
Museos en el Parque: Tarjeta de Constituyente 

The Constituent Card allows 25th Ward neighbors to explore Chicago-area museums! Check the card out at the 25th Ward Office to receive complimentary General Admission for up to four people.

For more information please contact us at 773-523-4100 or [email protected]. 


¡La Tarjeta Constituyente permite a los vecinos del distrito 25 explorar los museos del área de Chicago! Solicite la tarjeta en la oficina del distrito 25 para recibir entradas generales gratuitas para hasta cuatro personas.

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 773-523-4100 o en [email protected].

Chicago Jumping Jack Program: Portal opens on April 15th
Programa Jumping Jack de Chicago: el portal se abre el 15 de abril
  • Jumping Jack is only for residential block parties within Chicago city limits. Events on private property, parks, schools, churches, libraries, festivals, birthdays, or other community events are not eligible.
  • Applicant must live on the block where the party is held.
  • A correct application will generate an automatic confirmation email. No email = request not received.

To avoid errors:

  • Use a computer and Google Chrome.
  • Manually enter all fields (avoid auto-fill).
  • Add a period after the street direction (N., S., E., W.).
  • Press Submit at the end.

Applicants will receive approval or denial by email.

  • Jumping Jacks are available Saturdays and Sundays only. Saturdays fill up quickly—consider Sundays.
  • Not available on Saturday, July 4.
  • Only one request per block per season is allowed.
  • Approved blocks receive one Jumping Jack for 4 hours. Delivery is between 10 a.m.–2 p.m.; pickup is 2 p.m.–6 p.m. No custom time requests.
  • If the wrong date is selected, email [email protected]
  • Last-minute changes won’t be honored.
  • All requests must be submitted through the online portal (emails are not accepted).
  • A block party permit from the Alderman’s Office is required.
  • Approvals are first-come, first-served.

  • Jumping Jack solo está disponible para fiestas de barrio dentro de los límites de la ciudad de Chicago. No se admiten eventos en propiedades privadas, parques, colegios, iglesias, bibliotecas, festivales, cumpleaños u otros eventos comunitarios.
  • El solicitante debe residir en la manzana donde se celebre la fiesta.
  • Una solicitud correcta generará un correo electrónico de confirmación automático. Si no se recibe ningún correo electrónico, significa que la solicitud no se ha recibido.

Para evitar errores:

  • Utilice un ordenador y Google Chrome.
  • Rellene todos los campos manualmente (evite el autocompletado).
  • Añada un punto después de la dirección de la calle (N., S., E., W.).
  • Pulse «Enviar» al final.

Los solicitantes recibirán la aprobación o denegación por correo electrónico.
 

  • Los Jumping Jacks están disponibles solo los sábados y domingos. Los sábados se agotan rápidamente; considere los domingos.
  • No disponible el sábado 4 de julio.
  • Solo se permite una solicitud por manzana por temporada.
  • Las manzanas aprobadas reciben un Jumping Jack durante 4 horas. La entrega es entre las 10:00 y las 14:00; la recogida es de 14:00 a 18:00. No se aceptan solicitudes de horarios personalizados.
  • Si se selecciona una fecha incorrecta, envíe un correo electrónico a [email protected]
  • No se aceptarán cambios de última hora.
  • Todas las solicitudes deben enviarse a través del portal en línea (no se aceptan correos electrónicos).
  • Se requiere un permiso para fiestas de barrio de la Oficina del Concejal.
  • Las aprobaciones se conceden por orden de llegada.
Apply Here | Solicita aquí
Instituto: Health Sciences Career Academy 
Nursing Program
Did you know IHSCA students have a pathway into Instituto’s College of Nursing?

Students can prepare early for the Associate of Science in Nursing program and take steps toward becoming a Registered Nurse (RN). Start building your future in healthcare today — now enrolling for the 2026–2027 school year! Apply online today!

¡Comienza Aquí Tu Carrera en el Área de la Salud!

¿Sabías que los estudiantes de IHSCA tienen una vía hacia el Instituto’s College of Nursing? Los estudiantes pueden prepararse desde temprano para el programa de Associate of Science in Nursing y dar pasos para convertirse en Enfermeros Registrados (RN). ¡Comienza hoy tu futuro en el área de la salud — inscripciones abiertas para el año escolar 2026–2027! ¡Aplica en línea hoy mismo!
Lurie's Children Hospital: Rise & Thrive Research Study Opportunity 

Hospital Infantil Lurie: Oportunidad de participar en el estudio de investigación «Rise & Thrive»
Apply Here | Solicita aquí
UIC Mold Remediation 
Remediación de Moho UIC 
Job Opportunities
Ofertas de empleo
DWM: Coordinating Engineer
DWM: Custodial Worker
DWM: Electrical Mechanic
DWM: Supervisor of Accounting
DCASE: Staff Assistant
Copyright © 2025 25th Ward Alderman Byron Sigcho-Lopez, All rights reserved.
Thank you for being a part of our progress to have a transparent, committed, and accountable alderman.

Our mailing address is:
25th Ward Alderman Byron Sigcho-Lopez
2100 W CERMAK RD 
Chicago IL 60608

Want to change how you receive these emails?
You can or .