Dear Neighbors, (español a continuación)
As August comes to a close, our office is wrapping up a busy month of community engagement and preparing for the start of the new school year. We are grateful to all of our neighbors, community partners, and local organizations who hosted, participated, and facilitated back-to-school events this month!
We invite you to join the 25th Ward Office for the following upcoming events and community opportunities:
- Friday, August 21 | 12pm-6pm – 25th Ward Back to School Block Party (2157 W. 19th St.) – Featuring over 40 community organizations and businesses, free school supplies, backpacks, haircuts, routine vaccinations, a dental van, family activities, and giveaways.
- Friday, August 21 | 12pm-4pm – Mobile DMV (2157 W. 19th St.) – By appointment through the 25th Ward Office. Services include Standard and REAL ID driver's licenses/state IDs (first-time, renewal, duplicate, and corrections), vehicle registration, and license plate sticker renewals. Written and road tests will not be available.
- Friday, August 21 | 12pm-4pm – Free Document Shredding & Electronic Recycling (2157 W. 19th St.) We are collaborating with Midway Moving and Storage during our Back to School Block Party for a Shred-A-Thon! You can find the van parked at the corner of S. Leavitt Ave and W. 19th Street, next to the Union League Boys and Girls Club.
- Saturday, August 22 | 9am-12pm –Pilsen Housing Affordability Expo (1450 W. Cermak Rd.) – Co-hosted by the 25th Ward/Committee on Housing & Real Estate, Pilsen Neighbors Community Council, and The Resurrection Project - A morning of resource tabling, breakout sessions, and a policy panel with partners from across the whole housing spectrum. To engage with our Housing Affordability Survey and help us craft our policy panel please click here. We’d love to hear from you!
We also want to provide an update on ongoing services and improvements at 1800 S. Blue Island Ave., Plaza Tenochtitlan. Our office has been coordinating with City departments to address sanitation, outreach, and infrastructure needs at the plaza.
Department of Streets and Sanitation (DSS) continues to provide regular maintenance at the site. The Ward Superintendent visits the location daily to address small amounts of garbage, with larger cleanups conducted as needed. Rodent baiting is also regularly occurring at the location. Plaza Tenochtitlan is on DSS's list for weekly departmental cleanups, as well as monthly joint cleanups the Department of Family and Support Services (DFSS).
DFSS outreach teams typically visit the site once a week. Community partners, including Street Samaritans and The Night Ministry, also visit the site frequently to provide outreach and support services.
Regarding infrastructure improvements, CDOT has developed a design outlining the limits of short-term repairs that will be completed through the 25th Ward's menu program. In addition, CDOT is working with the 25th Ward on a future Plaza Tenochtitlan project through its Streetscapes team, which will focus on longer-term improvements beyond the scope of the menu program.
Looking ahead to September, we will also be hosting Board of Review appeal workshops during Ward Nights at the 25th Ward Office from 3:00 PM–6:00 PM on September 1, September 15, and September 29. These workshops will provide an opportunity for residents to learn more about the Board of Review appeal process and receive assistance with preparing their appeals.
As a reminder, Chicago Public Schools will begin the 2026–2027 school year on Monday, August 24, for students in Kindergarten through 12th grade. Preschool students are scheduled to return on Tuesday, August 25. We wish all students, families, teachers, and school staff a safe, successful, and exciting start to the new school year.
Warm regards,
Ald. Byron Sigcho-Lopez
|
|
Estimados vecinos: (English above)
A medida que agosto llega a su fin, nuestra oficina está concluyendo un mes lleno de participación comunitaria y preparándose para el comienzo del nuevo año escolar. ¡Agradecemos a todos nuestros vecinos, socios comunitarios y organizaciones locales que organizaron, participaron y facilitaron eventos de regreso a clases este mes!
Los invitamos a acompañar a la Oficina del Distrito 25 en los siguientes eventos y oportunidades comunitarias:
- Viernes, 21 de agosto | 12pm-6pm – Fiesta Comunitaria de Regreso a Clases del Distrito 25 (2157 W. 19th St.) – Contará con más de 40 organizaciones y negocios comunitarios, útiles escolares y mochilas gratuitas, cortes de cabello, vacunas de rutina, una unidad dental móvil, actividades familiares y regalos.
- Viernes, 21 de agosto | 12pm-4pm – DMV Móvil (2157 W. 19th St.) – Con cita previa a través de la Oficina del Distrito 25. Los servicios incluyen licencias de conducir/identificaciones estatales Standard y REAL ID (por primera vez, renovación, duplicado y correcciones), registro de vehículos y renovación de calcomanías de placas. No estarán disponibles los exámenes escritos ni de manejo.
- Viernes, 21 de agosto | 12pm-4pm – Destrucción Gratuita de Documentos y Reciclaje de Aparatos Electrónicos (2157 W. 19th St.) – Nos estamos asociando con Midway Moving and Storage durante nuestra Fiesta Comunitaria de Regreso a Clases para un evento de destrucción de documentos. La camioneta estará estacionada en la esquina de S. Leavitt Ave. y W. 19th Street, junto al Union League Boys and Girls Club.
- Sábado, 22 de agosto | 9am-12pm – Expo de Vivienda Asequible de Pilsen (1450 W. Cermak Rd.) – Organizada conjuntamente por la Oficina del Distrito 25/Comité de Vivienda y Bienes Raíces, Pilsen Neighbors Community Council y The Resurrection Project. Será una mañana de mesas informativas, sesiones de trabajo y un panel de políticas públicas con socios de diferentes sectores relacionados con la vivienda. Para participar en nuestra Encuesta de Vivienda Asequible y ayudarnos a preparar el panel, haga clic aquí. ¡Nos encantaría escuchar sus opiniones!
También queremos compartir una actualización sobre los servicios y las mejoras que continúan en 1800 S. Blue Island Ave., Plaza Tenochtitlan. Nuestra oficina ha estado coordinando con diferentes departamentos de la Ciudad para atender las necesidades de saneamiento, servicios de alcance comunitario e infraestructura en la plaza.
El Departamento de Calles y Saneamiento (DSS) continúa proporcionando mantenimiento regular en el lugar. El Superintendente del Distrito visita la ubicación diariamente para atender pequeñas cantidades de basura, mientras que se realizan limpiezas más grandes según sea necesario. También se realiza regularmente el control de roedores en el lugar. Plaza Tenochtitlan está incluida en la lista del DSS para limpiezas semanales del departamento, así como para limpiezas conjuntas mensuales con el Departamento de Servicios de Apoyo Familiar (DFSS).
Los equipos de alcance comunitario de DFSS generalmente visitan el lugar una vez por semana. Socios comunitarios, incluyendo Street Samaritans y The Night Ministry, también visitan el lugar con frecuencia para brindar servicios de alcance y apoyo.
En cuanto a las mejoras de infraestructura, CDOT ha desarrollado un diseño que establece el alcance de las reparaciones a corto plazo que se completarán a través del programa de mejoras de la Oficina del Distrito 25. Además, CDOT está trabajando con el Distrito 25 en un proyecto futuro para Plaza Tenochtitlan a través de su equipo de Streetscapes, que se enfocará en mejoras a largo plazo que van más allá del alcance del programa de mejoras.
De cara a septiembre, también estaremos organizando talleres de apelación ante la Junta de Revisión durante las Noches del Distrito en la Oficina del Distrito 25, de 3:00 PM a 6:00 PM, los días 1, 15 y 29 de septiembre. Estos talleres brindarán a los residentes la oportunidad de aprender más sobre el proceso de apelación ante la Junta de Revisión y recibir asistencia para preparar sus apelaciones.
Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Chicago comenzarán el año escolar 2026-2027 el lunes 24 de agosto para estudiantes desde kindergarten hasta el 12.º grado. Los estudiantes de preescolar están programados para regresar el martes 25 de agosto. Les deseamos a todos los estudiantes, familias, maestros y personal escolar un comienzo seguro, exitoso y emocionante del nuevo año escolar.
Saludos cordiales,
Ald. Byron Sigcho-Lopez
|
|
Information on PRO (Protecting Renters Ordinance)
Información sobre la PRO (Ordenanza de Protección de los Inquilinos)
|
|
|
AUGUST 2026 CALENDAR
CALENDARIO DE AGOSTO DE 2026
|
|
|
Community Surveys
Encuestas Comunitarias
|
|
|
Summer Activations
Actividades de Verano
|
|
|
Assistance Programs
Programas de ayuda
|
|
|
25th Ward Back to School Block Party
Fiesta del bloque de regreso a clase del Distrito 25
|
|
|
|
25th Ward Back to School Block Party
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
Celebrate the start of a new school year with us at 2157 W. 19th St.! Enjoy a fun-filled afternoon featuring more than 40 community organizations and local businesses, free backpacks and school supplies, free haircuts, routine vaccinations, a dental van, family activities, giveaways, and more. We look forward to seeing you there!
Fiesta de Regreso a Clases del Distrito 25
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
¡Celebre con nosotros el inicio del nuevo año escolar en 2157 W. 19th St.! Disfrute de una tarde llena de actividades con la participación de más de 40 organizaciones comunitarias y negocios locales, mochilas y útiles escolares gratuitos, cortes de cabello, vacunas de rutina, unidad dental, actividades familiares, regalos y mucho más. ¡Los esperamos!
|
|
Mobile DMV Services
Servicios móviles del DMV
|
|
|
|
Mobile DMV
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
The Illinois Mobile DMV will be available during our Back to School Block Party at 2157 W. 19th St. Appointments are required through the 25th Ward Office. Services include Standard and REAL ID driver's licenses and state IDs (new, renewal, duplicate, and corrections), vehicle registration, and license plate sticker renewals. Please note that written and road tests will not be offered.
DMV Móvil
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
El DMV Móvil de Illinois estará disponible durante nuestra Fiesta de Regreso a Clases en 2157 W. 19th St. Se requiere cita previa a través de la Oficina del Distrito 25. Los servicios incluyen licencias de conducir e identificaciones estatales estándar y REAL ID (nuevas, renovaciones, duplicados y correcciones), registro de vehículos y renovación de calcomanías de placas. No habrá exámenes escritos ni de manejo.
|
|
|
Free Document Shredding and Electronic Recycling Trituración gratuita de documentos y reciclaje de aparatos electrónicos
|
|
|
|
Free Document Shredding & Electronic Recycling
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
Protect your personal information and responsibly dispose of unwanted electronics during our Back to School Block Party! In partnership with Midway Moving & Storage, a Shred-A-Thon truck will be located at the corner of S. Leavitt Ave. and W. 19th St., next to the Union League Boys & Girls Club. Bring your confidential documents and accepted electronic items for safe disposal.
Destrucción Gratuita de Documentos y Reciclaje Electrónico
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
Proteja su información personal y recicle de manera responsable sus aparatos electrónicos durante nuestra Fiesta de Regreso a Clases. En colaboración con Midway Moving & Storage, contaremos con un camión de trituración de documentos ubicado en la esquina de S. Leavitt Ave. y W. 19th St., junto al Union League Boys & Girls Club. Traiga sus documentos confidenciales y los aparatos electrónicos aceptados para su eliminación segura.
|
|
Free Vaccine Clinic
Clínica de vacunación gratuita
|
|
|
|
Free Vaccine Clinic
Friday, August 21 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
The Chicago Department of Public Health is coming to the Back to School Block Party at the Union League Boys and Girls Club. Get your child up to date with their immunizations for school! They are free, safe, and effective!
Available Vaccines:
- Routine Pediatric Vaccine (Diphtheria, Hepatitis A and B, Hib, HPV, Measles, Mumps, Rubella, Meningitis, Pneumonia, Polio, Pertussis, Tetanus)
- 2025-2026 COVID-19 Vaccine (Moderna)
Clínica de vacunación gratuita
Viernes, 21 de agosto | 12:00 p.m. – 4:00 p.m.
El Departamento de Salud Pública de Chicago estará presente en la Fiesta Comunitaria de Regreso a Clases en el Union League Boys and Girls Club. ¡Ponga al día las vacunas de su hijo/a para el regreso a clases! Son gratuitas, seguras y efectivas.
Vacunas disponibles:
- Vacunas pediátricas de rutina (difteria, hepatitis A y B, Hib, VPH, sarampión, paperas, rubéola, meningitis, neumonía, polio, tos ferina y tétanos)
- Vacuna contra el COVID-19 2025-2026 (Moderna)
|
|
Pilsen Housing Affordability Expo
Expo de Vivienda Asequible de Pilsen
|
|
|
|
Pilsen Housing Affordability Expo
Saturday, August 22 | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Join the 25th Ward Office, the Committee on Housing & Real Estate, the Pilsen Neighbors Community Council, and The Resurrection Project at 1450 W. Cermak Rd. for a morning focused on housing resources and solutions. The event will feature community resource tables, educational breakout sessions, and a policy panel with housing experts from across the field. We also invite you to complete our Housing Affordability Survey to help shape the conversation and future policy recommendations.
Expo de Vivienda Asequible de Pilsen
Sábado, 22 de agosto | 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Acompáñenos en 1450 W. Cermak Rd. junto con la Oficina del Distrito 25, el Comité de Vivienda y Bienes Raíces, Pilsen Neighbors Community Council y The Resurrection Project para una mañana dedicada a recursos y soluciones de vivienda. Habrá mesas informativas, sesiones educativas y un panel de políticas públicas con expertos en vivienda. También lo invitamos a participar en nuestra Encuesta sobre la Asequibilidad de la Vivienda para ayudarnos a orientar la conversación y las futuras recomendaciones de política pública.
|
|
Virtual TIF Review Committee Meeting 8/25
Reunión virtual del Comité de Revisión del TIF 25 de agosto
|
|
|
|
TIF Review Committee Virtual Meeting
Tuesday, August 25 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.
We’ll discuss TIF-funded public projects and housing resources, with representatives from the Department of Housing (DOH) and Department of Planning and Development (DPD) sharing information on projects such as 18th and Peoria, programs for eligible homeowners, and affordable housing opportunities. The meeting will also include brief legislative updates and Q&A.
Reunión virtual del Comité de Revisión del TIF del 25 de agosto
Martes, 25 de agosto | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.
Hablaremos sobre proyectos públicos financiados por TIF y recursos de vivienda, con representantes del Departamento de Vivienda (DOH) y del Departamento de Planificación y Desarrollo (DPD), quienes compartirán información sobre proyectos como 18th y Peoria, programas disponibles para propietarios elegibles y oportunidades de vivienda asequible. La reunión también incluirá breves actualizaciones legislativas y una sesión de preguntas y respuestas.
|
|
Chicago Park District: Citywide Participatory Budgeting
Distrito de Parques de Chicago: Presupuesto participativo ciudadano
|
|
|
|
Cast your vote to tell us how the Chicago Park District should use $500,000 on specific park improvements citywide. Voting takes place now through August 27, 2026.
Vota para decirnos cómo debería el Distrito de Parques de Chicago utilizar 500,000 dólares en mejoras concretas de los parques de toda la ciudad. La votación está abierta desde ahora hasta el 27 de agosto de 2026.
|
|
Chicago Latino Caucus Foundation Leadership Academy
Academia de Liderazgo de la Fundación del Caucus Latino de Chicago
|
|
|
Spring/Summer Special Events in 25th Ward Office
Eventos Especiales de Primavera/Verano en el Distrito 25
|
|
|
Museums in the Park: Constituent Card
Museos en el Parque: Tarjeta de Constituyente
|
|
|
|
The Constituent Card allows 25th Ward neighbors to explore Chicago-area museums! Check the card out at the 25th Ward Office to receive complimentary General Admission for up to four people.
For more information please contact us at 773-523-4100 or [email protected].
¡La Tarjeta Constituyente permite a los vecinos del distrito 25 explorar los museos del área de Chicago! Solicite la tarjeta en la oficina del distrito 25 para recibir entradas generales gratuitas para hasta cuatro personas.
Para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en el 773-523-4100 o en [email protected].
|
|
Chicago Jumping Jack Program: Portal opens on April 15th
Programa Jumping Jack de Chicago: el portal se abre el 15 de abril
|
|
|
Lurie's Children Hospital: Rise & Thrive Research Study Opportunity
Hospital Infantil Lurie: Oportunidad de participar en el estudio de investigación «Rise & Thrive»
|
|
|
UIC Mold Remediation
Remediación de Moho UIC
|
|
|
Job Opportunities
Ofertas de empleo
|
|
|
|
|
|
