|
Dear neighbors,
As we begin the month of February, I want to take a moment to honor Black History Month, a time to celebrate the history, culture, resilience, and contributions of Black communities that have shaped Chicago and our 25th Ward. I encourage everyone to uplift and support local Black-owned businesses this month and throughout the year. When we invest locally, we strengthen our neighborhoods and our collective future.
I also want to extend a sincere thank you to everyone who joined us for our Community Meeting this past Saturday, and a special thank you to the Chicago Liberation Center for generously hosting us in their space. Your participation and engagement are critical as we continue working together to build a safer, stronger ward.
During the meeting, we shared important public safety updates, and the data reflects meaningful progress across our ward:
From CPD District 10:
From CPD District 12:
These outcomes reflect the impact of community collaboration, prevention efforts, and sustained advocacy for safety strategies that center people and neighborhoods.
We are excited to invite you to help shape the future of our community through the annual participatory budgeting process for the 2026 MENU Project in the 25th Ward. This is a unique opportunity to have a direct say in which infrastructure projects you want to see in your neighborhood.
To support this process, please join us for our Infrastructure Townhall on Thursday, March 19, 2026, at the Rudy Lozano Branch Library (1805 S. Loomis Street) from 6:00–7:30 PM. You’ll learn more about the MENU process, ask questions, and share your ideas directly with our team.
The community survey will remain open until Friday, March 27, 2026.
We also welcome you to join our upcoming annual International Women’s Day celebration.
Join the 25th Ward Office on Friday, March 6, from 5:00–9:00 PM at Hoste (1857 W. 16th Street) for an evening honoring women in our community.
We invite 25th Ward women entrepreneurs to participate as vendors or host resource tables—showcase your products, connect with neighbors, and support local women-owned businesses in a fun, welcoming space.
Interested? Scan the QR code on the flyer below or use this link to sign up.
As always, thank you for your continued engagement, leadership, and commitment to our ward.
In solidarity,
Ald. Byron Sigcho-Lopez
Estimados vecinos,
Al comenzar el mes de febrero, quiero tomar un momento para honrar el Mes de la Historia Afroamericana, un tiempo para celebrar la historia, la cultura, la resiliencia y las contribuciones de las comunidades afroamericanas que han dado forma a Chicago y a nuestro Distrito 25. Animo a todos a apoyar y promover los negocios locales de propiedad afroamericana este mes y durante todo el año. Cuando invertimos localmente, fortalecemos nuestros vecindarios y nuestro futuro colectivo.
También quiero extender un sincero agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron en nuestra Reunión Comunitaria el sábado pasado, y un agradecimiento especial al Chicago Liberation Center por hospedarnos generosamente en su espacio. Su participación y compromiso son fundamentales mientras seguimos trabajando juntos para construir un distrito más seguro y fuerte.
Durante la reunión, compartimos importantes actualizaciones sobre seguridad pública, y los datos reflejan avances significativos en todo nuestro distrito:
Del Distrito 10 del CPD:
-
Tiroteos reducidos en un 29% (comparación de 10 años)
-
Tiroteos reducidos en un 43% (comparación de 1 año)
-
Homicidios reducidos en un 53%
Del Distrito 12 del CPD:
-
Homicidios reducidos en un 4%
-
Robos reducidos en un 45%
-
Robos a negocios reducidos en un 36%
-
Robo de vehículos motorizados reducido en un 20%
-
Agresiones agravadas aumentaron un 6%
Estos resultados reflejan el impacto de la colaboración comunitaria, los esfuerzos de prevención y la defensa constante de estrategias de seguridad que ponen en el centro a las personas y a los vecindarios.
Nos complace invitarle a ayudar a dar forma al futuro de nuestra comunidad a través del proceso anual de presupuesto participativo para el Proyecto MENU 2026 en el Distrito 25. Esta es una oportunidad única para tener una voz directa sobre los proyectos de infraestructura que desea ver en su vecindario.
Para apoyar este proceso, le invitamos a acompañarnos en nuestro Foro Comunitario de Infraestructura el jueves 19 de marzo de 2026, en la Biblioteca Rudy Lozano (1805 S. Loomis Street), de 6:00 a 7:30 p.m. Aprenderá más sobre el proceso MENU, podrá hacer preguntas y compartir sus ideas directamente con nuestro equipo.
La encuesta comunitaria permanecerá abierta hasta el viernes 27 de marzo de 2026.
También le invitamos a participar en nuestra próxima celebración anual del Día Internacional de la Mujer.
Acompañe a la Oficina del Distrito 25 el viernes 6 de marzo, de 5:00 a 9:00 p.m. en Hoste (1857 W. 16th Street) para una noche en honor a las mujeres de nuestra comunidad.
Invitamos a las empresarias del Distrito 25 a participar como vendedoras o a instalar mesas de recursos—muestre sus productos, conéctese con sus vecinos y apoye a los negocios locales de propiedad de mujeres en un espacio divertido y acogedor.
¿Interesada? Escanee el código QR en el volante a continuación o utilice este enlace para inscribirse.
Como siempre, gracias por su continuo compromiso, liderazgo y dedicación a nuestro distrito.
En solidaridad,
Concejal Byron Sigcho-Lopez
|
